1 00:00:00,524 --> 00:00:04,656 "El pequeño cofre de Martha pulsó sus latidos finales. 2 00:00:04,681 --> 00:00:07,970 "Nunca escucharía su solitario arrullo de nuevo. 3 00:00:08,052 --> 00:00:10,313 "El último de su tipo. 4 00:00:10,487 --> 00:00:11,893 "Coo. 5 00:00:11,918 --> 00:00:14,703 Arrullo. Coo." 6 00:00:14,728 --> 00:00:17,958 Te pagaré 100 dólares si empiezas a tranquilizarte. 7 00:00:19,339 --> 00:00:21,183 Detente. 8 00:00:22,235 --> 00:00:23,866 Sé que este libro es sutil, 9 00:00:23,891 --> 00:00:26,100 pero realmente creo cautivará a la gente. 10 00:00:26,125 --> 00:00:28,026 Incluso con los rumores del Premio Booker, 11 00:00:28,051 --> 00:00:30,236 la segunda semana de ventas es anémica. 12 00:00:30,261 --> 00:00:32,461 "En la forma en que ella lo haría reconocer." 13 00:00:32,647 --> 00:00:34,581 Probablemente tenga que cancelar la gira de su libro. 14 00:00:34,606 --> 00:00:36,377 No es como podemos permitirse uno de todos modos. 15 00:00:36,402 --> 00:00:37,435 ¿Qué quieres decir? 16 00:00:37,460 --> 00:00:38,817 Liza, no seas tonta. 17 00:00:38,842 --> 00:00:39,987 [suspiros] 18 00:00:40,013 --> 00:00:41,235 Sin la inversión de Bryce, 19 00:00:41,259 --> 00:00:42,648 la empresa está en problemas. 20 00:00:42,773 --> 00:00:45,257 no creo este es el libro para salvarnos. 21 00:00:45,282 --> 00:00:51,870 [arrullo] 22 00:00:54,448 --> 00:00:55,696 Precioso evento, señoras. 23 00:00:55,721 --> 00:00:57,620 Volvemos a nuestras viejas costumbres. elegante y de buen gusto. 24 00:00:57,645 --> 00:00:59,800 Yo, por mi parte, no creo Alguna vez necesitábamos a Bryce. 25 00:00:59,825 --> 00:01:02,424 Lo empírico se mantendrá la prueba del tiempo. 26 00:01:02,449 --> 00:01:03,714 Ah. 27 00:01:03,739 --> 00:01:05,969 Radha, ¿recuerdas a Liza? 28 00:01:05,995 --> 00:01:07,762 Sí, encantado de verte de nuevo. 29 00:01:07,787 --> 00:01:10,654 Y esta es Diana, nuestro genio del marketing. 30 00:01:10,679 --> 00:01:11,547 Ah, bueno. 31 00:01:11,571 --> 00:01:13,644 Radha es la recién nombrada director 32 00:01:13,669 --> 00:01:16,248 para la organización sin fines de lucro Rockefeller Fondo de Reposicionamiento. 33 00:01:16,273 --> 00:01:18,273 ¿La RNRF? Felicidades. 34 00:01:18,298 --> 00:01:19,657 Bueno, te felicito. 35 00:01:19,682 --> 00:01:21,693 Charles me dijo que tú defendió este libro. 36 00:01:21,717 --> 00:01:22,809 Bien hecho. 37 00:01:22,834 --> 00:01:25,335 Bueno, mi único deseo es servir a Charles. 38 00:01:27,269 --> 00:01:28,960 Disculpenos. 39 00:01:28,985 --> 00:01:30,849 Sí. 40 00:01:31,717 --> 00:01:34,015 ¿Qué diablos ¿ve en ella? 41 00:01:34,461 --> 00:01:36,485 ¿Tengo dientes de cabernet? 42 00:01:36,510 --> 00:01:37,595 No, estás bien. 43 00:01:37,620 --> 00:01:38,824 Bueno. 44 00:01:40,339 --> 00:01:41,605 ¡liza! 45 00:01:41,630 --> 00:01:42,661 ¡Hurra! 46 00:01:42,686 --> 00:01:43,969 ¡Hola chicos! 47 00:01:43,994 --> 00:01:45,320 ¡Hola! ¡Ah! 48 00:01:45,344 --> 00:01:46,750 Pensé que estabas durmiendo. 49 00:01:46,776 --> 00:01:49,070 - Estaba dibujando. - Voy a ser artista. 50 00:01:49,095 --> 00:01:53,051 voy a ser un dermatólogo o saltador de cuerda. 51 00:01:53,076 --> 00:01:54,040 [risas] 52 00:01:54,064 --> 00:01:56,136 Bueno, ahora es el momento la morsa dijo, 53 00:01:56,169 --> 00:01:57,945 para todos los niños buenos para ir a la cama. 54 00:01:57,970 --> 00:01:58,899 - No. - Todavía no. 55 00:01:58,924 --> 00:02:02,159 Pero tus peluches Están todos solos en la oscuridad. 56 00:02:02,917 --> 00:02:04,217 Ella tiene razón. 57 00:02:04,242 --> 00:02:06,154 si, Papá dijo que nos mudaremos pronto. 58 00:02:06,179 --> 00:02:08,646 pero no te preocupes, podemos traer todos nuestros peluches. 59 00:02:08,671 --> 00:02:09,839 ¿Emocionante? ¿Dónde? 60 00:02:09,863 --> 00:02:11,644 A un lugar más asequible. 61 00:02:11,669 --> 00:02:14,372 Necesita dinero para su negocio. 62 00:02:14,397 --> 00:02:17,413 Dije que podríamos mudarnos, chicas. 63 00:02:17,438 --> 00:02:19,712 Pero puede que no tengamos que hacerlo. 64 00:02:22,192 --> 00:02:25,523 Espero poder convencer Edward LL Moore 65 00:02:25,548 --> 00:02:28,244 escribir otro libro en el Serie "Corona de Reyes"... 66 00:02:29,412 --> 00:02:30,778 mañana. 67 00:02:30,803 --> 00:02:32,943 Bueno, sólo házmelo saber si la princesa pam pam 68 00:02:32,968 --> 00:02:34,694 necesita hacer acto de presencia. 69 00:02:34,836 --> 00:02:36,098 En realidad, ya sabes, Lo retiro. 70 00:02:36,123 --> 00:02:37,556 acabo de recordar el bikini de piel. 71 00:02:37,581 --> 00:02:40,140 no quiero decir molestarte con esto. 72 00:02:40,408 --> 00:02:44,014 Es sólo un autor que nunca Quiero ver salir empírico. 73 00:02:44,039 --> 00:02:46,622 ¿Qué sois chicas traviesas? ¿Sigues despierto? 74 00:02:46,923 --> 00:02:49,890 Muy bien, es hora de acostarse. 75 00:02:49,915 --> 00:02:50,806 Di buenas noches. 76 00:02:50,831 --> 00:02:52,325 Buenas noches. 77 00:02:52,849 --> 00:02:55,134 - Buenas noches. - Buenas noches. 78 00:02:55,159 --> 00:02:56,180 Es bueno verlos chicos. 79 00:02:56,205 --> 00:02:57,188 Hola de nuevo. 80 00:02:57,213 --> 00:02:58,397 Hola. 81 00:03:07,455 --> 00:03:08,626 Ahí estás. 82 00:03:08,651 --> 00:03:10,153 - Ey. - Ven aquí. 83 00:03:10,178 --> 00:03:12,436 Tengo algo que mostrarte. 84 00:03:21,444 --> 00:03:22,843 ¿Qué estás haciendo? 85 00:03:22,868 --> 00:03:25,037 Eres tan sexy cuando estás trabajando, yo sólo... 86 00:03:25,062 --> 00:03:26,674 - Ah. - [risas] 87 00:03:28,596 --> 00:03:29,562 Ah. 88 00:03:29,587 --> 00:03:31,429 Oh, no, no, no, aquí no. 89 00:03:31,454 --> 00:03:32,361 ¿Por qué, por qué no? 90 00:03:32,386 --> 00:03:33,852 Porque esta es la casa de mi jefe. 91 00:03:33,877 --> 00:03:34,598 Es por eso. 92 00:03:34,624 --> 00:03:35,839 - Sí. - [chillidos] 93 00:03:35,863 --> 00:03:38,663 Precisamente por eso hace tanto calor. 94 00:03:46,632 --> 00:03:48,490 Vale, no podemos. 95 00:03:48,515 --> 00:03:50,949 Cariño, tu juego fuera de casa es sólo... 96 00:03:50,974 --> 00:03:52,708 Está un poco débil ahora mismo. 97 00:03:52,733 --> 00:03:53,571 Eso es todo. 98 00:03:53,597 --> 00:03:55,303 Muy bien, ¿sabes qué? en el pasado, 99 00:03:55,327 --> 00:03:57,604 lo hice en un tobogán del parque 100 00:03:57,630 --> 00:03:59,913 y una vez en un autocine de Big Boy. 101 00:03:59,937 --> 00:04:02,323 - Entonces, ya sabes... - Vaya. 102 00:04:02,348 --> 00:04:05,838 Mi "vuelta al pasado" está sucediendo ahora mismo, 103 00:04:05,863 --> 00:04:09,428 y voy a necesitar historias decirle al joven de 26 años 104 00:04:09,453 --> 00:04:11,667 con la que saldré cuando tenga 40. 105 00:04:11,692 --> 00:04:13,848 [risas] 106 00:04:13,873 --> 00:04:16,525 Está bien, más tarde, ¿vale? 107 00:04:16,550 --> 00:04:17,549 Prometo. 108 00:04:17,574 --> 00:04:19,387 Mmm. 109 00:04:19,411 --> 00:04:22,713 [gemidos] 110 00:04:22,738 --> 00:04:24,224 [suspiros] 111 00:04:24,691 --> 00:04:25,890 Oh, mi, mi 112 00:04:25,915 --> 00:04:27,364 113 00:04:27,389 --> 00:04:28,828 Dame eso ooh, la, la 114 00:04:28,853 --> 00:04:30,026 Oh, mi, mi 115 00:04:30,051 --> 00:04:31,488 116 00:04:31,513 --> 00:04:34,104 ¿Quién es Aubrey Alexis? 117 00:04:34,129 --> 00:04:37,036 Ella es una recién llegada y ella va a ser enorme. 118 00:04:37,062 --> 00:04:38,443 Todos en la ciudad voy a querer este libro, 119 00:04:38,468 --> 00:04:40,049 pero te lo traigo primero 120 00:04:40,074 --> 00:04:42,694 porque respeto tú como mujer. 121 00:04:42,998 --> 00:04:44,118 Tienes bonito pelo. 122 00:04:44,143 --> 00:04:46,345 - [risas] - Etcétera, etcétera. 123 00:04:46,370 --> 00:04:47,681 Hola, chica alta. 124 00:04:47,706 --> 00:04:48,311 Hola. 125 00:04:48,336 --> 00:04:49,368 El nombre sigue siendo Liza. 126 00:04:49,393 --> 00:04:50,575 - Mm-hmm. - Escuchar. 127 00:04:50,601 --> 00:04:52,880 Redmond es inflexible que nos estamos perdiendo 128 00:04:52,904 --> 00:04:55,006 si no compramos "Yo, yo y O." 129 00:04:55,031 --> 00:04:56,097 se trata de una mujer joven 130 00:04:56,122 --> 00:04:57,713 ¿Quién la duerme? en cuatro continentes 131 00:04:57,738 --> 00:04:59,447 en busca del orgasmo perfecto. 132 00:04:59,472 --> 00:05:02,106 Ella se folla a muchos chicos. y al final, 133 00:05:02,131 --> 00:05:05,149 ella realiza el orgasmo perfecto es consigo misma. 134 00:05:05,174 --> 00:05:06,163 Oh. 135 00:05:06,188 --> 00:05:07,065 No te dejes llevar. 136 00:05:07,090 --> 00:05:08,942 No estoy asustado. 137 00:05:10,742 --> 00:05:12,553 [se aclara la garganta] 138 00:05:12,578 --> 00:05:14,513 "Aprendí a abrazar mi amor por el sexo. 139 00:05:14,537 --> 00:05:16,443 "Amanecía en Borobudur, 140 00:05:16,468 --> 00:05:18,702 "el más sagrado del mundo Templo budista. 141 00:05:18,727 --> 00:05:22,018 "Cambiamos una mirada serena, y antes de darme cuenta, 142 00:05:22,043 --> 00:05:26,299 "Matthius tenía mi cara presionada contra una estupa perforada. 143 00:05:26,679 --> 00:05:29,136 Oh, cómo se me ablandó la sangre." 144 00:05:29,161 --> 00:05:30,981 ¡Eh! Caliente, ¿eh? 145 00:05:31,006 --> 00:05:32,179 - ¡Eh! - Sí. 146 00:05:32,204 --> 00:05:33,748 Te lo traigo primero, 147 00:05:33,773 --> 00:05:35,834 - pero no será barato. - Oh, Dios. 148 00:05:35,859 --> 00:05:38,835 Me encanta lo positivo que es el sexo. la narrativa es. 149 00:05:38,859 --> 00:05:40,137 Bueno, ¿Cuándo podremos conocer al autor? 150 00:05:40,162 --> 00:05:41,106 Ah, no puedes. 151 00:05:41,132 --> 00:05:42,754 ella no quiere aparecer en público. 152 00:05:42,778 --> 00:05:44,643 El libro tendrá que permanecer por sí mismo. 153 00:05:45,458 --> 00:05:47,425 ¿Podemos hacer un trato? con un caro 154 00:05:47,450 --> 00:05:49,194 escritor primerizo ¿Quién no aparecerá en público? 155 00:05:49,219 --> 00:05:50,800 Nunca lo hemos hecho antes. 156 00:05:51,166 --> 00:05:52,836 te daré un momento para pensar en ello. 157 00:05:52,861 --> 00:05:54,102 Tic tac, se acabó el momento. 158 00:05:54,127 --> 00:05:56,228 Redmond, esto es una locura. 159 00:05:56,357 --> 00:05:59,098 lo siento pero vamos a tener que pasar. 160 00:05:59,879 --> 00:06:01,832 [se burla] 161 00:06:02,480 --> 00:06:04,515 Gran error, señoras. 162 00:06:04,540 --> 00:06:06,238 Gran error. 163 00:06:09,540 --> 00:06:11,639 [suspiros] 164 00:06:12,156 --> 00:06:14,237 Carlos, ¿Quieres que me siente? 165 00:06:14,262 --> 00:06:15,791 en el Edward LL Moore reunión? 166 00:06:15,816 --> 00:06:18,580 No, esto tiene que ser uno a uno. 167 00:06:19,247 --> 00:06:23,549 Cerezas secas, marcona almendras, chicle de menta Orbit. 168 00:06:23,793 --> 00:06:26,434 Protocolos de merienda escrito en su contrato. 169 00:06:26,459 --> 00:06:27,464 Ah. 170 00:06:27,950 --> 00:06:29,070 Buena suerte. 171 00:06:29,095 --> 00:06:30,915 todos estamos rogando para más "COK". 172 00:06:32,044 --> 00:06:34,998 Me refiero a "Corona de Reyes". 173 00:06:35,023 --> 00:06:36,952 por supuesto es C-O-K. 174 00:06:36,977 --> 00:06:38,422 Nunca dije esa sigla en voz alta. 175 00:06:38,447 --> 00:06:40,761 Siempre lo leo, solo en mi cabeza. 176 00:06:41,344 --> 00:06:44,322 Tus fans están muriendo para el próximo libro. 177 00:06:44,347 --> 00:06:46,546 No, no, no, definitivamente hecho. 178 00:06:46,571 --> 00:06:50,167 Acabas de construir un número tan enorme de lectores. 179 00:06:50,541 --> 00:06:52,315 Es una pena abandonarlos. 180 00:06:52,340 --> 00:06:54,551 Sé lo que estás intentando que hacer, Carlos: 181 00:06:54,576 --> 00:06:55,859 ponme en una caja. 182 00:06:55,883 --> 00:06:58,894 Lo siento, no puedo guardar Empírico, 183 00:06:58,920 --> 00:07:01,866 pero hay muchos nuevos autores 184 00:07:01,891 --> 00:07:03,758 Aún está por descubrir quién puede hacerlo. 185 00:07:03,783 --> 00:07:05,487 Por supuesto. 186 00:07:05,739 --> 00:07:07,702 Tienes razón. 187 00:07:16,583 --> 00:07:17,971 ¡Princesa Pam Pam! 188 00:07:17,996 --> 00:07:18,961 ¡Jesús Cristo! 189 00:07:18,986 --> 00:07:20,698 No, sólo yo. 190 00:07:20,723 --> 00:07:23,205 [risas] 191 00:07:23,752 --> 00:07:25,534 Mírate. 192 00:07:26,064 --> 00:07:29,781 Oh, cómo se me vuelve suave la sangre. 193 00:07:39,129 --> 00:07:42,415 [jadea en voz baja] 194 00:07:42,719 --> 00:07:44,352 Dios mío. 195 00:07:44,377 --> 00:07:46,815 Ambas dedicatorias están hechas "al azúcar en mi plato." 196 00:07:46,840 --> 00:07:48,181 Y mira, en el libro cuatro. 197 00:07:48,206 --> 00:07:50,614 es el mismo templo budista en Borobudur. 198 00:07:50,639 --> 00:07:53,977 Princesa Pam Pam dedos sus trenzas 199 00:07:54,002 --> 00:07:56,636 en el mismo manera "ansiosa pero decidida" 200 00:07:56,661 --> 00:07:58,684 que Aubrey se toca al final del libro. 201 00:07:58,709 --> 00:08:00,544 y el de aubrey novio sudafricano 202 00:08:00,569 --> 00:08:03,337 y el Maestro Denton lo siguen. el mismo patrón de 203 00:08:03,362 --> 00:08:05,643 "Muévete, ríete y explota" cuando llegan al clímax. 204 00:08:05,668 --> 00:08:06,721 Ay dios mío. 205 00:08:06,825 --> 00:08:09,878 Tantos orbes calientes y palpitantes y obeliscos tarareantes. 206 00:08:09,903 --> 00:08:10,978 [jadeos] 207 00:08:11,002 --> 00:08:12,275 Aubrey Alexis... 208 00:08:12,301 --> 00:08:15,221 es LL Moore. 209 00:08:17,326 --> 00:08:19,121 Puaj. 210 00:08:22,494 --> 00:08:24,247 Redmond, vamos. 211 00:08:24,272 --> 00:08:26,683 ¿Es Edward LL Moore? ¿De verdad Aubrey Alexis? 212 00:08:26,708 --> 00:08:28,064 Te dije. 213 00:08:28,089 --> 00:08:29,553 No puedo comentar. 214 00:08:29,578 --> 00:08:31,344 Pero gracias por la ensalada Cobb. 215 00:08:32,266 --> 00:08:35,027 Sabes, le dije a tu novio que estabas conmigo 216 00:08:35,052 --> 00:08:37,039 cuando en realidad estabas besándose con Connor Bracks 217 00:08:37,064 --> 00:08:38,424 en la lectura de los Young Lions el mes pasado. 218 00:08:38,449 --> 00:08:39,923 Me debes una. 219 00:08:42,202 --> 00:08:44,970 Incluso si lo supiera, lo habría hecho ya firmo un muy aterrador, 220 00:08:44,995 --> 00:08:49,057 muy serio, sobre la vida de mi pug, NDA hermético. 221 00:08:49,082 --> 00:08:50,709 Bueno, ¿podrías quizás guiñar un ojo dos veces? 222 00:08:50,734 --> 00:08:52,992 en caso afirmativo, ¿accidentalmente para nosotros? 223 00:08:54,648 --> 00:08:59,584 Mira, Nancy Drew y Nancy Drew, más larga y de piernas largas. 224 00:08:59,609 --> 00:09:03,178 Realmente deberías simplemente "cuidado con la ira del cielo", 225 00:09:03,180 --> 00:09:04,079 ¿me sientes? 226 00:09:04,104 --> 00:09:04,867 ¿Qué acabas de decir? 227 00:09:04,893 --> 00:09:06,579 solo dije casualmente 228 00:09:06,604 --> 00:09:10,543 "cuidado la ira del cielo." 229 00:09:10,568 --> 00:09:12,525 No le des mucha importancia. 230 00:09:12,550 --> 00:09:16,005 Bueno, hemos tenido un cambio. de corazón sobre Aubrey Alexis, 231 00:09:16,030 --> 00:09:18,557 y nos encantaría para publicar el libro. 232 00:09:18,669 --> 00:09:19,901 Demasiado tarde. 233 00:09:20,029 --> 00:09:21,271 La huella de Lena Dunham 234 00:09:21,296 --> 00:09:23,296 ha estado buscando por su propia "gran O". 235 00:09:23,321 --> 00:09:24,444 Todo lo que tuve que hacer fue mencionar 236 00:09:24,469 --> 00:09:27,037 hubo masturbacion con un nuevo objeto en cada capítulo, 237 00:09:27,061 --> 00:09:28,956 y Lena hizo una oferta. 238 00:09:29,052 --> 00:09:30,693 ¿Ya lo compraste? 239 00:09:30,718 --> 00:09:32,241 Kelsey, 240 00:09:32,582 --> 00:09:34,517 cuando te digo que sacar algo del mercado, 241 00:09:34,542 --> 00:09:37,569 quiero que lo hagas sacarlo del mercado. 242 00:09:37,594 --> 00:09:41,797 Quizás la próxima vez confíes mí para vivir y decir mi verdad. 243 00:09:41,822 --> 00:09:42,652 Bien, gracias. 244 00:09:42,677 --> 00:09:44,004 Adiós. 245 00:09:46,071 --> 00:09:47,479 Edward LL Moore 246 00:09:47,504 --> 00:09:49,745 es empírico mayor generador de dinero con diferencia. 247 00:09:49,770 --> 00:09:51,770 No podemos dejarle ir a otra editorial, 248 00:09:51,795 --> 00:09:53,698 incluso con un libro escrito bajo seudónimo. 249 00:09:53,723 --> 00:09:54,416 [ambos suspiran] 250 00:09:54,441 --> 00:09:56,943 Tengo un plan B. Me pone enfermo pero... 251 00:09:56,968 --> 00:09:58,746 Bueno, no puedes tomar esos con el estómago vacío. 252 00:09:58,771 --> 00:10:00,559 Esa es la clave. 253 00:10:00,874 --> 00:10:03,470 Tienes un plan real, no la pastilla. 254 00:10:03,635 --> 00:10:05,028 No importa. 255 00:10:06,001 --> 00:10:09,202 [música latina] 256 00:10:09,227 --> 00:10:16,166 257 00:10:21,362 --> 00:10:24,924 Sabes, siempre he querido salir con una linda chica judía. 258 00:10:24,949 --> 00:10:27,178 no estoy tan seguro sobre la parte "agradable". 259 00:10:27,202 --> 00:10:29,438 Sí, sólo pienso es genial como lo has logrado 260 00:10:29,464 --> 00:10:31,708 para aferrarse a tu fe y tu sexualidad. 261 00:10:31,733 --> 00:10:33,780 Bueno, hay muchos Ortodiques en Brooklyn. 262 00:10:33,805 --> 00:10:34,836 Entonces ayuda. 263 00:10:34,861 --> 00:10:36,150 Ya sabes, las monjas de St. Mary's 264 00:10:36,175 --> 00:10:38,263 Casi me asusté directamente. 265 00:10:38,288 --> 00:10:40,502 Me alegro mucho que no lo hayan hecho. 266 00:10:41,694 --> 00:10:43,846 Bueno, bueno, bueno. 267 00:10:43,871 --> 00:10:45,590 - Mira quién es. - ¡Ey! 268 00:10:45,615 --> 00:10:47,867 Maggie, esta es una de Mis mejores amigos, Sara. 269 00:10:47,892 --> 00:10:49,491 También el ex. 270 00:10:49,516 --> 00:10:50,930 Oh, la ex se convirtió en mejor amiga. 271 00:10:50,955 --> 00:10:52,387 Tengo muchos de ustedes, Sarah. 272 00:10:52,412 --> 00:10:53,452 ¿Sí? 273 00:10:53,477 --> 00:10:55,053 - He oído mucho sobre ti. - Oh. 274 00:10:55,078 --> 00:10:56,745 No puedo creer que nunca lo haya hecho Te vi antes. 275 00:10:56,770 --> 00:10:58,042 Quiero decir, siempre estoy aquí. 276 00:10:58,067 --> 00:11:00,635 Bueno, he estado concentrado en mi huerto de tomates. 277 00:11:00,660 --> 00:11:03,145 ¿Quién necesita un bar cuando perteneces? a un jardín comunitario? 278 00:11:03,171 --> 00:11:05,563 Bueno, no exactamente nuestra comunidad. 279 00:11:06,537 --> 00:11:08,583 sara es la indicada te estaba hablando de 280 00:11:08,608 --> 00:11:10,751 quién es el propietario del Spa Espiritual Halal en la calle Kent. 281 00:11:10,776 --> 00:11:13,198 Es sólo un lugar para nuestro grupo para reunirse por la noche. 282 00:11:13,223 --> 00:11:15,292 Enciende algunas velas, chapotear. 283 00:11:15,317 --> 00:11:16,686 Es muy exclusivo. 284 00:11:16,711 --> 00:11:18,189 Mmm. Suena bien. 285 00:11:18,215 --> 00:11:20,308 Malks, ¿vienes? mañana por la noche 286 00:11:20,333 --> 00:11:21,513 para la luna llena kavanot? 287 00:11:21,538 --> 00:11:22,874 Te llamaré. 288 00:11:22,899 --> 00:11:24,322 Bien, 289 00:11:24,346 --> 00:11:27,994 fue muy agradable Finalmente conoce a la famosa Maggie. 290 00:11:32,774 --> 00:11:37,692 _ 291 00:11:37,717 --> 00:11:39,583 Lo siento, trabajo. 292 00:11:39,968 --> 00:11:42,869 Entonces, ¿cómo supiste que era yo? 293 00:11:42,894 --> 00:11:44,009 [sorbe] 294 00:11:44,033 --> 00:11:46,206 Bueno, al principio no lo hice. 295 00:11:46,231 --> 00:11:48,656 Pero inmediatamente lo supe No podría ser un escritor primerizo. 296 00:11:48,681 --> 00:11:49,802 Fue demasiado magistral. 297 00:11:49,827 --> 00:11:50,562 [risas] 298 00:11:50,587 --> 00:11:52,879 Pero luego me pregunté, "qué escritora" 299 00:11:52,904 --> 00:11:55,365 posee ese tipo de destreza literaria 300 00:11:55,391 --> 00:11:57,103 "pero necesitaría esconderse ¿Detrás de un seudónimo? 301 00:11:57,127 --> 00:11:58,718 Quiero decir, no podría ser J.K. Rowling... 302 00:11:58,743 --> 00:11:59,458 otra vez. 303 00:11:59,483 --> 00:12:01,106 Bueno, esa fue tu primera error. 304 00:12:01,131 --> 00:12:03,295 Supusiste que tenía que ser un mujer. 305 00:12:03,321 --> 00:12:04,011 - Por supuesto. - [sorbe] 306 00:12:04,036 --> 00:12:04,950 Todos lo harán. 307 00:12:04,976 --> 00:12:07,044 Entonces, ¿qué te llevó finalmente a mí? 308 00:12:07,069 --> 00:12:09,743 "Oh, cómo se ablanda mi sangre". 309 00:12:09,768 --> 00:12:12,560 -Ah. - Querías que te encontraran. 310 00:12:12,754 --> 00:12:15,768 Y eres diabólicamente inteligente. 311 00:12:16,079 --> 00:12:17,679 Tengo curiosidad. 312 00:12:17,704 --> 00:12:21,750 ¿Cómo logras entrar? la mente de una mujer joven 313 00:12:21,775 --> 00:12:25,608 con una visión tan increíble? 314 00:12:26,421 --> 00:12:29,583 Empezó como ejercicio de escritura. 315 00:12:29,608 --> 00:12:34,048 Necesitaba alejarme lo más posible de "Corona de Reyes" como sea posible, 316 00:12:34,288 --> 00:12:37,280 todos esos enanos y decapitaciones. 317 00:12:37,305 --> 00:12:40,963 Y una mañana, Su voz acaba de llegar a mí. 318 00:12:41,246 --> 00:12:45,507 esta joven rebosante de deseo. 319 00:12:45,532 --> 00:12:48,251 habia tanto ella necesitaba decir, 320 00:12:48,419 --> 00:12:51,867 y cuando liberé a Aubrey, 321 00:12:51,892 --> 00:12:54,582 ella me estaba liberando. 322 00:12:54,863 --> 00:12:56,796 Eso es en realidad realmente hermoso. 323 00:12:56,821 --> 00:12:58,248 Sí, lo es. 324 00:12:58,376 --> 00:13:00,047 ¿Qué pasa con Carlos? 325 00:13:00,072 --> 00:13:01,798 ¿Él también se dio cuenta de esto? 326 00:13:01,823 --> 00:13:04,354 Charles en realidad no tiene idea que estoy aquí. 327 00:13:04,379 --> 00:13:05,323 Bien. 328 00:13:05,349 --> 00:13:07,376 Aubrey es muy querida en mi corazón. 329 00:13:07,401 --> 00:13:10,578 Dejándola vulnerable a la público sería devastador. 330 00:13:10,603 --> 00:13:12,501 Estoy tan entusiasmado por traer Aubrey Alexis 331 00:13:12,527 --> 00:13:13,728 al mundo tal como eres. 332 00:13:13,753 --> 00:13:15,763 Y no estoy seguro la gente la encontrará 333 00:13:15,788 --> 00:13:17,332 como inspirador y empoderador 334 00:13:17,357 --> 00:13:19,645 en los caminos del orgasmo femenino si supieran... 335 00:13:19,669 --> 00:13:22,439 [sorbe] 336 00:13:22,464 --> 00:13:24,493 Tu secreto está a salvo... 337 00:13:24,978 --> 00:13:27,186 es todo lo que quiero decir. 338 00:13:27,211 --> 00:13:28,217 Bien. 339 00:13:28,242 --> 00:13:30,774 Pero antes de ir contigo, Pam Pam, 340 00:13:31,001 --> 00:13:34,470 hay una cosa más tienes que hacer por mí. 341 00:13:34,893 --> 00:13:36,683 ¿Qué es eso? 342 00:13:37,325 --> 00:13:40,358 Duplique su oferta original. 343 00:13:40,887 --> 00:13:43,124 [risas] 344 00:13:44,256 --> 00:13:45,550 [tintineo de vasos] 345 00:13:45,575 --> 00:13:46,692 [continúa riendo] 346 00:13:46,717 --> 00:13:49,819 [tos] 347 00:13:56,694 --> 00:13:59,162 Charles, ¿tienes un minuto? 348 00:13:59,187 --> 00:14:00,719 Sí, claro. 349 00:14:00,744 --> 00:14:03,217 A la luz de los nuevos acontecimientos, 350 00:14:03,242 --> 00:14:06,110 Millennial quisiera adquirir "Yo, yo y O." 351 00:14:06,389 --> 00:14:09,886 liza y yo sentimos es una historia innovadora, 352 00:14:09,911 --> 00:14:11,838 y que las mujeres de todas las edades se conectará 353 00:14:11,863 --> 00:14:15,515 con su honestidad y su mensaje exclusivamente femenino. 354 00:14:15,540 --> 00:14:18,916 Pero tendríamos que duplicar el oferta para superar la oferta de Lena Dunham. 355 00:14:18,941 --> 00:14:20,203 Ya pasamos esto. 356 00:14:20,228 --> 00:14:22,964 ¿Qué ha cambiado además? ¿Una competencia con Lena Dunham? 357 00:14:22,989 --> 00:14:25,343 Legalmente, no se nos permite decirlo. 358 00:14:25,369 --> 00:14:27,536 realmente no tengo tiempo por esto hoy. 359 00:14:27,561 --> 00:14:29,971 tengo que saltar en una conferencia telefónica. 360 00:14:31,386 --> 00:14:33,026 [suspiros] 361 00:14:42,925 --> 00:14:44,192 Tenemos que conseguir este libro. 362 00:14:44,217 --> 00:14:45,498 Por favor, confía en mí. 363 00:14:45,523 --> 00:14:46,431 Lisa, yo... 364 00:14:46,456 --> 00:14:47,996 Aubrey no es un autor desconocido. 365 00:14:48,021 --> 00:14:49,452 ella es alguien en la familia empírica 366 00:14:49,477 --> 00:14:50,842 no queremos haciendo una relación 367 00:14:50,867 --> 00:14:52,017 con otro editor. 368 00:14:52,042 --> 00:14:52,795 ¿OMS? 369 00:14:52,820 --> 00:14:54,896 No puedo decirte más, 370 00:14:55,112 --> 00:14:59,246 pero ella no lo es quien dice ser. 371 00:15:01,320 --> 00:15:04,771 Ella es un alma vieja, 372 00:15:05,061 --> 00:15:06,792 si sabes a lo que me refiero, 373 00:15:06,817 --> 00:15:09,861 y algo varonil. 374 00:15:09,995 --> 00:15:11,262 Está bien, um, 375 00:15:11,287 --> 00:15:15,170 ella tiene una personalidad muy grande 376 00:15:15,195 --> 00:15:18,498 y una risa realmente aterradora. 377 00:15:19,998 --> 00:15:21,258 ¿Chelsea Handler? 378 00:15:21,283 --> 00:15:22,742 [suspiros] 379 00:15:22,767 --> 00:15:24,306 Eh... 380 00:15:31,525 --> 00:15:33,967 Eso no es posible. 381 00:15:37,061 --> 00:15:39,486 gracias por viniendo a mí con esto. 382 00:15:39,510 --> 00:15:41,240 Haz la oferta, lo que sea necesario. 383 00:15:41,265 --> 00:15:42,960 No me importa si el libro se vende, 384 00:15:42,985 --> 00:15:44,866 tenemos que mantenerlo en casa y feliz. 385 00:15:44,891 --> 00:15:45,958 Su. 386 00:15:45,984 --> 00:15:47,851 el no puede descubrirlo Te lo dije o... 387 00:15:47,882 --> 00:15:51,145 Ahora te toca a ti confiar en mí. 388 00:15:59,184 --> 00:16:02,219 [música alegre] 389 00:16:02,244 --> 00:16:07,788 390 00:16:08,608 --> 00:16:10,241 Ah, ¿qué onda con el poncho? 391 00:16:10,266 --> 00:16:12,568 Estoy pensando en dejar Josh, métete debajo 392 00:16:12,593 --> 00:16:13,592 en Prospect Park. 393 00:16:13,617 --> 00:16:15,088 Oh, has llegado tan lejos. 394 00:16:15,113 --> 00:16:16,679 - Estoy orgulloso de ti. - Mmm. 395 00:16:16,709 --> 00:16:18,075 Escucha, justo estaba entrando aquí 396 00:16:18,100 --> 00:16:20,460 para pedirte un enorme y favor vergonzoso. 397 00:16:20,485 --> 00:16:22,825 ¿Crees que podrías poner a Josh? en espera por sólo un par de horas 398 00:16:22,850 --> 00:16:24,922 y venir conmigo a un Spa Espiritual? 399 00:16:24,947 --> 00:16:25,761 ¿Llegar de nuevo? 400 00:16:25,786 --> 00:16:27,289 Estoy teniendo un drama lésbico. 401 00:16:27,314 --> 00:16:27,999 Oh. 402 00:16:28,024 --> 00:16:29,033 Sí, conocí al ex. 403 00:16:29,057 --> 00:16:30,953 Servicio pesado. Los dedos de los pies nunca han sido pulidos. 404 00:16:30,978 --> 00:16:32,845 - Al contrario de ti. - 100%. 405 00:16:32,870 --> 00:16:34,503 Y ella todavía tiene sentimientos para Malkie. 406 00:16:34,528 --> 00:16:35,778 Quiero decir, es obvio, 407 00:16:35,803 --> 00:16:37,607 y estan desnudos en algún Spa juntos. 408 00:16:37,632 --> 00:16:39,792 Odio admitir que Me molesta, pero me molesta. 409 00:16:39,817 --> 00:16:41,517 Me siento como un adolescente emo. 410 00:16:41,542 --> 00:16:43,275 ¿Sabes qué? Hagámoslo. 411 00:16:43,300 --> 00:16:47,005 Sólo déjame Ponte algo de ropa interior primero. 412 00:16:51,461 --> 00:16:52,425 Hola. 413 00:16:52,450 --> 00:16:53,555 ¿Qué clase de baño es este? 414 00:16:53,580 --> 00:16:54,406 No sé. 415 00:16:54,431 --> 00:16:55,856 te gustaria para revisar tu peluca? 416 00:16:55,881 --> 00:16:57,735 [risas] Oh no, cariño, este es mi cabello. 417 00:16:57,760 --> 00:17:00,060 Oh. 418 00:17:03,318 --> 00:17:05,669 _ 419 00:17:06,230 --> 00:17:08,914 _ 420 00:17:14,626 --> 00:17:15,925 Lo lamento. 421 00:17:17,858 --> 00:17:19,752 Hagamos esto. 422 00:17:22,448 --> 00:17:26,102 No estoy seguro de que estemos realmente Se supone que debería estar aquí. 423 00:17:26,127 --> 00:17:28,613 ¿Sabes qué? ahí están Malkie y Sarah. 424 00:17:28,637 --> 00:17:29,878 Voy a entrar. 425 00:17:29,903 --> 00:17:31,363 [suspiros] 426 00:17:31,388 --> 00:17:32,198 Está bien. 427 00:17:38,957 --> 00:17:40,225 [jadeos] 428 00:17:40,250 --> 00:17:42,152 ¡Hay una shiksa en la mikve! 429 00:17:42,177 --> 00:17:43,328 ¡Correr! 430 00:17:43,352 --> 00:17:46,723 [todos gritando] 431 00:17:55,257 --> 00:17:58,263 [articulando palabras] 432 00:17:58,288 --> 00:17:59,904 [borboteo de agua] 433 00:17:59,929 --> 00:18:01,228 Lo siento mucho. 434 00:18:01,254 --> 00:18:02,656 Sabes, no me di cuenta. 435 00:18:02,681 --> 00:18:05,430 Quiero decir, en mi defensa, ella dijo "espiritual". 436 00:18:05,455 --> 00:18:08,277 no me di cuenta que era una cosa judía en toda regla, 437 00:18:08,302 --> 00:18:08,932 ¿sabes? 438 00:18:08,957 --> 00:18:10,559 Pensé que lo sabías sobre la mikve. 439 00:18:10,584 --> 00:18:12,058 Por eso no te invité. 440 00:18:12,083 --> 00:18:14,496 Ahora me siento como un acosador total, ya sabes. 441 00:18:14,521 --> 00:18:16,064 Eso no es así para mí, ¿sabes? 442 00:18:16,089 --> 00:18:18,193 no me ha gustado alguien como esto en tanto tiempo, 443 00:18:18,218 --> 00:18:19,198 y ahora probablemente estés 444 00:18:19,223 --> 00:18:20,264 nunca lo haré quieres verme de nuevo. 445 00:18:20,289 --> 00:18:21,331 Ey. 446 00:18:21,780 --> 00:18:23,546 Mmm. 447 00:18:23,706 --> 00:18:26,515 Honestamente, estaría celoso como el infierno 448 00:18:26,540 --> 00:18:28,379 si estuvieras desnudo en cualquier lugar con tu ex. 449 00:18:28,404 --> 00:18:31,442 De ahora en adelante no lo soy dejándote fuera de cualquier cosa, 450 00:18:31,468 --> 00:18:33,444 vacaciones, oraciones. 451 00:18:33,493 --> 00:18:35,135 ¿Tienes planes? mañana por la noche? 452 00:18:35,160 --> 00:18:38,561 - ¿Qué es mañana por la noche? - Es una especie de ritual. 453 00:18:38,586 --> 00:18:40,217 ¿Tienes tacos? 454 00:18:40,242 --> 00:18:43,236 [música relajada] 455 00:18:43,387 --> 00:18:48,790 456 00:18:49,474 --> 00:18:53,634 Está bien, voy a dejar esto. en Redmond's para que Aubrey lo firme. 457 00:18:53,960 --> 00:18:56,283 - Oh, lo logramos, niña. - Lo sé. 458 00:18:56,308 --> 00:18:57,733 esto podría ser enorme para Milenario. 459 00:18:57,758 --> 00:18:58,578 Está bien, lo sé. 460 00:18:58,603 --> 00:18:59,977 No lo maldigamos celebrando demasiado. 461 00:19:00,002 --> 00:19:02,161 Vale, ¿tal vez sólo un abrazo de mano? 462 00:19:02,186 --> 00:19:03,779 Bueno. 463 00:19:07,088 --> 00:19:08,356 Muy bien, eso está bien. Eso es bueno. 464 00:19:08,381 --> 00:19:09,812 Está bien, sí. Entonces terminamos. 465 00:19:09,837 --> 00:19:14,129 466 00:19:14,941 --> 00:19:16,908 [llamando a la puerta] 467 00:19:16,933 --> 00:19:18,934 Sólo digo buenas noches. 468 00:19:19,596 --> 00:19:23,790 Esa fue una gran salvación, Liza. 469 00:19:23,815 --> 00:19:27,377 Te refieres a una gran adquisición de autor desconocido. 470 00:19:27,402 --> 00:19:30,973 Solo rompo esto para ocasiones especiales. 471 00:19:36,973 --> 00:19:38,179 A Aubrey. 472 00:19:38,204 --> 00:19:40,537 Que se venda como Edward. 473 00:19:40,562 --> 00:19:41,395 [tintineo de vasos] 474 00:19:41,420 --> 00:19:43,219 - [risas] - Saludos. 475 00:19:51,326 --> 00:19:56,211 Mi abuelo siempre decía 476 00:19:56,236 --> 00:19:59,404 el verdadero placer de publicar 477 00:19:59,429 --> 00:20:01,267 esta disfrutando en cada proyecto. 478 00:20:01,292 --> 00:20:02,303 Mmm. 479 00:20:02,328 --> 00:20:03,940 No se trataba de ganando dinero para él. 480 00:20:04,166 --> 00:20:06,265 Era como coleccionar arte. 481 00:20:06,290 --> 00:20:08,106 Pero al menos en este negocio 482 00:20:08,131 --> 00:20:10,187 existe la posibilidad de que encontrar una obra de arte 483 00:20:10,212 --> 00:20:12,358 mientras intenta ganar dinero, ¿verdad? 484 00:20:12,383 --> 00:20:13,256 Sí. 485 00:20:13,281 --> 00:20:14,388 De vez en cuando, 486 00:20:14,413 --> 00:20:18,092 algo realmente inesperado viene. 487 00:20:18,955 --> 00:20:20,580 [llaman a la puerta] 488 00:20:20,740 --> 00:20:23,355 te he estado esperando en el vestíbulo. 489 00:20:23,380 --> 00:20:26,325 Lo siento mucho. 490 00:20:26,351 --> 00:20:27,817 solo tengo que 491 00:20:27,841 --> 00:20:30,040 toma algunas maquetas del arte. 492 00:20:30,065 --> 00:20:31,162 Ya vuelvo. 493 00:20:31,186 --> 00:20:32,425 Bueno. 494 00:20:32,970 --> 00:20:34,653 - Lo siento. - ¿Bebidas en el trabajo? 495 00:20:34,904 --> 00:20:36,170 Ah, eh... 496 00:20:36,195 --> 00:20:38,376 Sí, éramos una especie de celebrando. 497 00:20:38,800 --> 00:20:41,436 Bueno, lo conozco a Charles. piensa que eres muy valioso. 498 00:20:41,461 --> 00:20:43,169 Ah, bien. 499 00:20:43,194 --> 00:20:45,539 Siempre es bueno saber cuando le gustas al jefe. 500 00:20:45,564 --> 00:20:47,054 Quiero decir, le gusta tu trabajo... 501 00:20:47,080 --> 00:20:48,221 como empleado. 502 00:20:48,245 --> 00:20:49,758 [risas] 503 00:20:50,465 --> 00:20:52,513 Háblame de ti, Liza. 504 00:20:53,267 --> 00:20:56,641 Ah, ¿por dónde empiezo? 505 00:20:56,666 --> 00:20:58,165 Al principio. 506 00:20:58,343 --> 00:21:00,476 me encantaria saber todo lo que hay que saber 507 00:21:00,501 --> 00:21:02,437 sobre la joven quien pasa tanto tiempo 508 00:21:02,462 --> 00:21:04,260 con el hombre que soy solo... 509 00:21:04,285 --> 00:21:06,190 loco por. 510 00:21:07,775 --> 00:21:08,944 ¿Listo? 511 00:21:08,969 --> 00:21:11,923 Bueno, tendremos que almorzar alguna vez. 512 00:21:11,948 --> 00:21:13,521 Suena genial. 513 00:21:13,656 --> 00:21:14,822 Buenas noches. 514 00:21:14,847 --> 00:21:17,102 Buenas noches. 515 00:21:17,467 --> 00:21:20,011 - Buenas noches. - Buenas noches. 516 00:21:24,455 --> 00:21:29,757 [charla confusa] 517 00:21:30,271 --> 00:21:32,290 ¿Sabes qué? Dame mi guante. 518 00:21:32,315 --> 00:21:33,523 ¿Tienes un guante? 519 00:21:33,548 --> 00:21:34,827 Por supuesto. Está en mi bolso. 520 00:21:34,852 --> 00:21:35,861 ¿Muletón? 521 00:21:35,886 --> 00:21:37,615 Callarse la boca. 522 00:21:37,848 --> 00:21:39,831 ¿Cuál es tu plan de juego? ¿Aquí, Mags? 523 00:21:39,856 --> 00:21:40,997 [suspiro] No tengo idea. 524 00:21:41,022 --> 00:21:42,275 Bueno, sabes que pueden correr, 525 00:21:42,301 --> 00:21:43,838 simplemente no dejes que lleguen a la base. 526 00:21:43,863 --> 00:21:44,996 ¡Está bien! 527 00:21:45,021 --> 00:21:48,528 Consigamos este espectáculo ¡Comenzó, señoras! 528 00:21:48,553 --> 00:21:50,670 Realmente me debe gustar Malkie. 529 00:21:50,695 --> 00:21:53,153 ¡Creo que sí! 530 00:21:54,367 --> 00:21:55,920 Bueno, ya sabes, cariño. 531 00:21:55,945 --> 00:21:59,446 esto no es realmente el tipo de juego fuera de casa 532 00:21:59,471 --> 00:22:00,798 Estaba pensando en pero... 533 00:22:00,823 --> 00:22:04,238 Oh, estabas pensando más bien... 534 00:22:04,286 --> 00:22:06,073 Eh... sí. 535 00:22:06,098 --> 00:22:07,324 ¿Hablas en serio? 536 00:22:07,808 --> 00:22:10,141 Pensaste que acabo de llegar aquí para ver softbol? 537 00:22:10,166 --> 00:22:11,797 ¡Está bien! 538 00:22:12,505 --> 00:22:14,287 [aplaude] ¡Sí! 539 00:22:14,312 --> 00:22:15,692 ¡Maggie! 540 00:22:15,717 --> 00:22:18,201 quiero llevarte casa conmigo 541 00:22:18,226 --> 00:22:19,492 Te amo. 542 00:22:19,517 --> 00:22:20,683 [tintineo de murciélago] 543 00:22:20,708 --> 00:22:23,075 [los jugadores aplauden] 544 00:22:23,100 --> 00:22:27,638 quiero una cosita mágico 545 00:22:27,663 --> 00:22:30,826 Tienes algo mágico... 546 00:22:30,851 --> 00:22:35,960 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 547 00:22:36,010 --> 00:22:40,560 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0